| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in addition | (adv.) ยิ่งไปกว่านั้น See also: นอกจากนั้น Syn. additionally, furthermore, moreover |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยิ่งไปกว่านั้น | (conj.) in addition See also: moreover, besides Syn. นอกจากนั้น |
| อนึ่ง | (conj.) in addition to See also: furthermore, moreover, besides, for another thing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I must now warn you that, in addition to the plaintiff's charges I'm seriously considering citing you with contempt. | ผมขอเตือนในตอนนี้ว่า นอกเหนือจากที่ฝ่ายโจทก์ร้องเรียนมา ผมขอกล่าวโทษว่าคุณกำลังหมิ่นประมาท |
| Soldiers must now ensure all departures, in addition to their other duties. | ทหารต้องสร้างความมั่นใจ ว่าทุกคนออกไปได้ เป็นหน้าที่เสริมอีกด้วย |
| I should warn you... that in addition to competing against each other... for the top grade in this class... you will also be competing for one of my firm's... highly coveted four internship spots next year... where you will get to assist on actual cases. | ผมขอเตือนพวกคุณไว้ก่อน ว่านอกจากจะต้องแข่งกันทำคะแนน ให้เป็นที่หนึ่งในชั้นเรียนแล้ว |
| It's hard to understand because it says, "In addition to" but I can't understand in addition to what? | เข้าใจยากเพราะเขียนว่า รวมกับ... แต่ฉันไม่เข้าใจว่ารวมกับอะไร? |
| We've located two supercells in addition to the one over Scotland. | เราพบพายุยักษ์อีก 2 ลูก |
| And in addition to landing that commercial Carter also landed the girl. | ยิ่งกว่านั้น เป็นการ เริ่มทำธุรกิจของเขา ...คาร์เตอร์ ก็ได้เป็นเจ้าของสาวสวย |
| The superior archer who escaped In addition, the daughter among the escaped family members | หนึ่งในสมาชิกครอบครัวผู้หลบหนีที่เป็นผู้หญิง |
| Right. In addition, I'll be working overseas. I basically picked it just for that. | ใช่ แล้วก็ฉันจะต้องทำงานที่ต่างประเทศ ฉันเลือกก็เพราะเรื่องนี้หละ |
| But I don't feel like studying, not the single bit in addition, when I think things like Terrorism, punishments - | แต่ผมไม่รู้สึกอยากอ่านหนังสือเลยแม้แต่นิดเดียว ยิ่งกว่านั้น พอผมนึกถึงพวกผู้ก่อการร้าย สงคราม ภัยธรรมชาติ |
| I have a respectable property of 2,000 a year in addition to even greater expectations as Lady Gresham's heir, | ผมมีเงินเยอะ พอได้ใช้ไปถึง 2,000 ปีเลย สำหรับการคาดหวังอันยิ่งใหญ่ ให้เป็นผู้รับมรดกของเลดี้เกรแชม |
| Did you know that in addition to dealing drugs, the Rats also happen to be vampire drainers? | รู้มั้ยว่าไอ้พวกนั้นนะ นอกจากจะค้ายาแล้ว มันยังค้าเลือดแวมไพร์ด้วย |
| Well,that explains the multiple women's DNA samples under his nails. In addition to Christina's. | นั่นเป็นการอธิบายว่าทำไม ถึงมีดีเอ็นเอผู้หญิงอยู่ใต้เล็บเขานอกจากคริสติน่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 另外 | [lìng wài, ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 另外] additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore |
| 还 | [hái, ㄏㄞˊ, 还 / 還] also; in addition; more; still; else; still; yet; (not) yet |
| 除此之外 | [chú cǐ zhī wài, ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄓ ㄨㄞˋ, 除此之外] apart from this; in addition to this |
| 其外 | [qí wài, ㄑㄧˊ ㄨㄞˋ, 其外] besides; in addition; apart from that |
| 此外 | [cǐ wài, ㄘˇ ㄨㄞˋ, 此外] besides; in addition; moreover; furthermore |
| 除了 | [chú le, ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙, 除了] besides; apart from (... also...); in addition to; except (for) |
| 还有 | [hái yǒu, ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ, 还有 / 還有] furthermore; in addition; still; also |
| 跟 | [gēn, ㄍㄣ, 跟] heel; to follow closely; to go with; to marry sb (of woman); with; towards; as (compared to); from (different from); and (in addition to) |
| 加以 | [jiā yǐ, ㄐㄧㄚ ㄧˇ, 加以] in addition; moreover; (before polysyllabic verb) to handle it; to deal with (the subject just mentioned) |
| 外加 | [wài jiā, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ, 外加] in addition; extra |
| 其他 | [qí tā, ㄑㄧˊ ㄊㄚ, 其他] other; the others; else; other than (that person); in addition to the person mentioned above |
| 其它 | [qí tā, ㄑㄧˊ ㄊㄚ, 其它] other; the others; else; other than it; in addition to the thing mentioned above |
| 外 | [wài, ㄨㄞˋ, 外] outside; in addition; foreign; external |
| 加上 | [jiā shàng, ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ, 加上] plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that |
| 并且 | [bìng qiě, ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ, 并且 / 並且] and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 况且 | [kuàng qiě, ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ, 况且 / 況且] moreover; besides; in addition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かてて加えて | [かててくわえて, katetekuwaete] (exp) moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse |
| この上 | [このうえ, konoue] (exp) besides; moreover; in addition; further |
| この外 | [このほか, konohoka] (conj) (uk) besides; moreover; in addition; (P) |
| その上(P);其の上 | [そのうえ, sonoue] (conj) (1) in addition; furthermore; (2) above (which); on top of (which); (P) |
| その上で;其の上で | [そのうえで, sonouede] (exp) moreover; in addition |
| その他(P);その外(P);其の他 | [そのほか(P);そのた, sonohoka (P); sonota] (n-adv,conj) (そのた is more the written form) etc.; otherwise; besides; in addition; the rest; the others; and so forth; (P) |
| その他にも | [そのほかにも, sonohokanimo] (exp) in addition; furthermore; also |
| それに加えて | [それにくわえて, sorenikuwaete] (exp) in addition to this |
| それも | [, soremo] (conj) and in addition to that |
| とは別に | [とはべつに, tohabetsuni] (adv) in addition to; apart from |
| 兼 | [けん, ken] (conj,n) and; in addition; concurrently; (P) |
| 剰え;剰(io) | [あまつさえ;あまっさえ, amatsusae ; amassae] (adv) besides (usu. negative nuance); moreover; in addition |
| 加えて | [くわえて, kuwaete] (conj) additionally; in addition; moreover; at the same time |
| 合わせて;合せて;併せて | [あわせて, awasete] (exp,adv) (1) (esp. 合わせて, 合せて) in all; in total; collectively; (exp,conj) (2) (esp. 併せて) in addition; besides; at the same time |
| 外に(P);他に | [ほかに, hokani] (adv) in addition; besides; (P) |
| 尚(P);猶 | [なお, nao] (adv,conj) (uk) furthermore; still; yet; more; still more; in addition; greater; further; (P) |
| 延いて;延て(io) | [ひいて, hiite] (adv) (uk) not only ... but also; in addition to; consequently |
| 延いては | [ひいては, hiiteha] (adv) (uk) not only ... but also; in addition to; consequently |
| 御負けに;お負けに | [おまけに, omakeni] (conj,exp) to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนึ่ง | [adv.] (aneung) EN: in addition (to) ; besides ; furthermore ; also ; moreover FR: |
| อีกประการหนึ่ง | [adv.] (īk prakān n) EN: furthermore ; besides ; in addition ; moreover FR: d'autre part |
| อีกอย่างหนึ่ง | [X] (īk yāng neu) EN: beside that ; another thing ; one more thing ; in addition FR: en outre ; qui plus est ; autre chose |
| ควบคู่กันไป | [X] (khūapkhū ka) EN: together ; simultaneously ; at the same time ; accompanied by ; coupled with ; in addition to ; in parallel with FR: en mêm temps ; de front |
| กอปร | [X] (køp) EN: consisting of ; comprising ; composed of ; having ; and in addition FR: |
| และ | [conj.] (lae) EN: and ; in addition ; moreover FR: et |
| นอกจากนี้ | [X] (nok jāk nī) EN: besides ; other than ; except ; in addition to ; moreover ; furthermore ; beyond FR: à part ceci ; à part cela ; hormis ceci ; hormis cela ; ceci mis à part ; cela mis à part ; en dehors de cela ; cela dit ; outre ceci ; qui plus est |
| นอกเหนือจาก | [prep.] (nøkneūa jāk) EN: besides ; unless ; except ; aside from ; apart from ; other than ; in addition to FR: |
| นอกเหนือไปจาก | [prep.] (nøkneūa pai) EN: in addition to ; outside of ; apart from FR: |
| เพิ่มเติม | [adv.] (phoēmtoēm) EN: further ; in addition FR: en plus |
| ส่วนเกิน | [adv.] (suan koēn) EN: in addition FR: |
| แถม | [prep.] (thaēm) EN: in addition ; plus ; as well as ; besides FR: en prime ; pour couronner le tout |
| ยิ่งกว่านั้น | [conj.] (yingkwānan) EN: more than that ; moreover ; furthermore ; in addition ; a fortiori FR: en outre ; de plus ; en plus de cela ; qui plus est ; a fortiori |
| ยิ่งไปกว่า | [X] (ying pai kw) EN: much more than ; not only that ; in addition FR: |
| ยิ่งไปกว่านั้น | [conj.] (ying pai kw) EN: more than that ; moreover ; in addition ; besides ; albeit FR: en plus de cela |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| darüber hinaus; darüberhinaus [alt]; zusätzlich | {adv}in addition to it |